Bonjour aux amis canadiens!
Gian Piero
BabelFAmily lance son site multilingue en soutien aux initiatives contre l’Ataxie de Friedreich partout dans le monde
www.babelfamily.org MADRID, Espagne - le 14 mai 2009 - BabelFAmily a le plaisir d’annoncer le lancement de son nouveau site, en dix langues différentes, et que l’on peut consulter au lien suivant:
- Code:
-
www.babelfamily.org.
Ce site est le premier du genre qui partage mondialement des informations sur l’ataxie de Friedreich (AF), une maladie rare, neurodégénérative et progressive, et à ce jour incurable. L’équipe de BabelFAmily se compose d’ un groupe de traducteurs et de collaborateurs bénévoles à travers le monde qui s’occupent en permanence de trouver des informations sur l’AF , de les traduire dans diverses langues et de les diffuser aux patients, à leurs familles, aux médecins et aux chercheurs afin de les tenir au courant des nouvelles informations qui pourraient conduire au développement de traitements et à l’éventuelle guérison de cette maladie.
BabelFAmily, en contact avec de nombreuses associations dans divers pays lointains qui luttent contre l’AF, offre sa collaboration pour permettre aux informations de traverser les barrières linguistiques qui auparavant ont empêché certaines parties du monde de se tenir informés des progrès importants accomplis dans le domaine scientifique de l’AF.
Le nouveau site offre aux utilisateurs la possibilité d’accéder par un simple clic de souris à un panorama général sur les renseignements relatifs à l’AF dans la langue de leur choix. Les visiteurs trouveront également une invitation à utiliser les sites sociaux les plus récents tels que Facebook, MySpace et YouTube dans le but de répandre les informations et de sensibiliser les autres sur la maladie.
Parmi les caractéristiques du nouveau site: il y a des forums de discussion, des feeds RSS, une carte mondiale qui indique en temps réel le nombre de personnes de chaque pays qui visitent le site à un moment donné; des photos et vidéos; des clips audio de conférences scientifiques, des listes de contacts pour des associations AF à travers le monde, etc. Le site aura bientôt des sections complètes sur les initiatives de récolte de fonds, un calendrier des événements, et des informations sur les essais cliniques.
BabelFAmily a été crée en 2006 par Gian Piero Sommaruga, Mari Luz Gonzalez et Diego Plaza en qualité de véhicule multilingue afin de faciliter l’accession et la diffusion des nouvelles découvertes partout dans le monde. Diego Plaza, le créateur et gérant du site déclare : “L’équipe a grandi rapidement. Nous espérons que BabelFAmily deviendra pour la communauté AF un élément de cohésion capable d’assurer à tous l’accès à une connaissance égale des informations importantes concernant l’AF. Nous améliorerons nos services au fur et à mesure que nous constaterons des lacunes grâce aux suggestions de nos visiteurs du site. Actuellement, nous offrons aux lecteurs un mélange de découvertes scientifiques, de mises à jour de la recherche la plus à l’avant-garde et d’une participation interactive.”
Les langues actuellement représentées sur le site sont les suivantes: Allemand, Anglais, Catalan, Espagnol, Français ,Italien, Portugais, Russe, Suédois, Turc.
L'équipe de BabelFAmily
E-mail: coordination@babelfamily.org
- Code:
-
Accueil